クレジットカード決済システムの不具合について

本日早朝にかけてイプシロン社のクレジットカード決済システムに障害が発生していたと報告を受けました。
ご迷惑をおかけしましたこと、お詫び申し上げます。
尚、現在問題は有りません。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ご迷惑をおかけしましたこと、改めてお詫び申し上げます。
イプシロン社から入りました報告は、以下の通りです。
■障害状況
 オンライン決済の停止
 (現在は解決済みです。)
■発生時間
 2007年6月22日 04:04〜09:03
■障害理由
 イプシロン社のハードウェア障害による。